Una imponente presencia la cultura afrodescendiente se hizo sentir este lunes en la Sala Egipto de la Filven 2025, donde fue presentado el libro Historias de afroestima. Mi cabello rizado, autoría de la cubana Yadira Rachel Vargas Horta, quien aborda la discriminación racial desde la mirada de niños y niñas y propone combatirla desde las escuelas mediante una educación que refuerce la identidad y el orgullo de ser negro.

La presentación estuvo a cargo de la presidenta del Consejo Nacional para el Desarrollo de Comunidades Afrodescendientes de Venezuela (Conadecafro), Marisabel Blanco Sifontes, quien estuvo en compañía de la maestra Luisa Pérez Madrid, ganadora del Premio Nacional de Cultura Popular 2023.

La actividad contó también con el grato acompañamiento del ministro del Poder Popular para la Cultura, Ernesto Villlegas Poljak, junto a autoridades del cuerpo diplomático egipcio.

La obra recoge experiencias de gran cantidad de niñas en La Habana que son expuestas a situaciones “un poco más traumáticas y complicadas” por su estilo de cabello, dijo Blanco, las cuales “admirablemente han logrado superar” para reafirmarse como comunidad afrodescendiente.

Aclaró que los niños varones también son expuestos a estas situaciones, en las que se les acusa de “no peinarse, no cuidarse y mantenerse en desaseo, porque hasta eso les dicen por llevar su cabello afro libremente”.

Ministro Villegas apoya “batalla minuto a minuto”

El representante de la cartera cultural recordó que es “hijo, hermano, esposo y papá” de afrodescendientes, por lo que enfatizó la importancia de luchar por la dignidad de esta comunidad en una “batalla del día a día, de hora a hora y de minuto a minuto”.

También resaltó la necesidad de atacar la discriminación hacia la comunidad afro “en lo grande y en lo pequeño” para hacer frente al racismo, por lo que instó al público a abrirse a toda cultura “y ver el mosaico al que pertenecemos”.

En este sentido, mostró su anhelo de poder distribuir la pieza literaria a todos los rincones del país, teniendo como enfoque principal las instituciones educativas “que a veces actúan sin plena consciencia de lo que significan sus actos”.

Hay que fomentar el autoconocimiento

La educadora y activista Marisabel Blanco contó que Yadira Rachel Vargas Horta, la joven la autora del libro apodada “la maestra de los rizos libres”, ha llegado a varias escuelas cubanas y que, por primera vez, aterriza en Venezuela.

Consideró que el libro Historias de afroestima. Mi cabello rizado es un recurso pedagógico que debe ser accesible a los jóvenes a través de las aulas de clase para fomentar el auto reconocimiento “que nos permite aceptarmos, aceptar al otro y la naturaleza de lo que somos, de dónde venimos”.

Blanco reprochó que muchas maestras del país no reconozcan los derechos que tienen los jóvenes afro para llevar libremente su cabello rizado, y que a algunos incluso se les niegue la entrada a institutos por esta razón.

“Es un caso que se aborda junto al Consejo Nacional de Derecho y el Ministerio de Educación, porque hay que garantizar el derecho de niñas y niños a su identidad afrodescendiente”, aseveró.

Barlovento siente orgullo de su procedencia

Experiencias sobre este tema se han desarrollado por más de 50 años en Curiepe, parroquia del Municipio Brión, Barlovento, con la Escuela de Mujeres Ancestrales La Muchachera de Curiepe, grupo con 52 años de fundado, que permite a sus integrantes sentir orgullo de su procedencia, refirió la maestra Luisa Pérez Madrid, mejor conocida como “Lusín”.

La cultora se mostró contenta al saber que “una persona de allá, desde la amada isla de Cuba, está tan preocupada como nosotros de que estos rizos sean una normalidad”, mencionó respecto al libro.

La ganadora del Premio Nacional de Cultura Popular culpó a la sociedad de imponer un estilo de cabello “de la manera que ellos dicen, que lo ideal sería tener un pelo liso y lindo”, dijo. Contó que le ha inculdado a sus nietas, que la acompañaron en la ponencia, a amar sus rizos “para evitar ese endorracismo de sentirnos mal porque no somos como la sociedad quiere que seamos”.

FILVEN/AP/MCV

Este lunes 7 de julio fue presentado en la 21a Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven 2025) una traducción al árabe del poemario Río quemado del presidente de la Asamblea Nacional, Jorge Rodríguez, con la finalidad de entrelazar puentes de entendimiento entre ambos pueblos.

El doctor Ahmed Bahi Aldin, Autoridad del Libro Egipcio, fue el encargado de presentar al público la obra traducida del político y escritor venezolano. El diplomático consideró que la lectura de este libro es fundamental para sus connacionales, debido a que permite consolidar un “puente cultural entre ambas naciones”.

Aseguró que la traducción del español al árabe de Río quemado abre paso a la publicación en dicho idioma de otros textos venezolanos de áreas tan variadas como economía, ciencias aplicadas, entre otros.

Bahi Aldin explicó que traducir libros al árabe hará posible comprender la cultura y tradiciones venezolanas e impulsar el entendimiento. Agregó que “hay que dar becas para traductores de ambos lados”, así como pensar en la temática para los libros que pueden producir Egipto y Venezuela en conjunto.

Poesía venezolana cerca de Egipto

El experto explicó que escogieron la obra de Rodríguez, como primer libro a traducir por la Autoridad General del Libro Egipcio, para promover la poesía que tiene “un lenguaje amplio” en un texto compacto, además, por las metáforas y la retórica usadas, que brindan la posibilidad de expresar mucho con poco. Indicó que, en el contexto de la interculturalidad, buscan que la “poesía venezolana esté cerca del pueblo egipcio”.

“Todo el mundo evita traducir la poesía”, comentó Bahi Aldin, debido a que ese género literario tiene peculiaridades como el ritmo y la música. No obstante, consideró que “como la cultura egipcia es poética”, resulta importante aceptar el desafío de traducir poetas que provengan de Venezuela. “Elegimos el camino más difícil, que es traducir la poesía de Jorge Rodríguez”, señalo la autoridad.

El poemario de Venezuela

Por su parte, el doctor Khaled Salem, traductor del español al árabe de Río quemado, explicó que eligieron el libro por su contenido, ya que Rodríguez dedicó el poemario a su padre Jorge Rodríguez, quien fue asesinado en la cuarta República.

Especificó que sus poemas son “densos y oscuros” y, aun así, “tiene una retórica importante. A pesar de todo todavía hay pájaros que están cantando (…) por eso le llamo el poemario de Venezuela”.

Río Quemado es el segundo poemario escrito por Rodríguez, quien también es psiquiatra y uno de los más destacados políticos de nuestro país. En este libro, el autor recuerda el duelo y el dolor de un niño que perdió a su padre.

Uno de los ejes de la Filven 2025, con el lema “Leer humaniza”, es lograr la confluencia de culturas y tender puentes de cooperación entre Venezuela y los países que participan en la máxima fiesta del libro, en especial con la República Árabe de Egipto, que es el invitado de honor.

La feria se extenderá hasta el domingo en la Galería de Arte Nacional (GAN) y en la plaza de la Juventud, ubicadas en Bellas Artes, Caracas.

FILVEN/SE/MCV

La presidenta del Instituto Nacional de Parques (Inparques), Rosinés Chávez Rodríguez, bautizó en la 21a Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven) 2025 su primer libro, titulado La barca de nuestros sueños inconclusos. Es un homenaje póstumo a su padre, el comandante Hugo Rafael Chávez, desde la conexión con la palabra que ambos construyeron.

El libro reúne escritos de Rosinés dedicados a su padre desde su partida física, el 5 de marzo de 2013, como una forma de desahogo, terapia y conexión personal. Mientras ella lloraba a su padre, miles de venezolanos sufrían la pérdida del líder socialista.

“Algunos los fui compartiendo desde 2013, poco a poco, en redes sociales, porque era una manera de conectar también con muchas personas que sé que tenían el mismo sentimiento. La mayoría no lo conocía personalmente, pero el sentimiento estaba allí, era una manera de sentir el amor, la comprensión, sentir que entendían”, destacó Chávez Rodríguez, en compañía del ministro de la Cultura, Ernesto Villegas, amigos y familiares.

Para la autora, en su sencillez, se trata de escritos de desahogos y no de poemas. Sin embargo, al tener contacto con este libro, ojear y oler sus páginas, reconoce la intención poética plasmada en cada palabra. “Tal vez viéndolos en un libro, viendo a las personas leerlos en forma física y no en una publicación, en mi mente ya se comienzan a convertir en poemas”, agregó.

“Para mí son escritos, son cartas, un poco en respuesta, a todos esos escritos y cartas y mensajes en fotos, en libros, que papá nos escribía y que nos acompañan”, expresó.

Rodríguez Chávez indicó que tenía previsto publicar La barca de nuestros sueños inconclusos en 2024, cuando se cumplieron 70 años del nacimiento de Chávez. La intención de ella fue recopilar el mismo número de escritos como un diario.

“Pensé: ‘Quiero publicar un libro con 70 poemas’, y ahí comencé. En principio iba a escoger de todas las cosas que ya había escrito para publicarlo y me di cuenta de que prefería publicarlo todo o en su mayoría. Ahí comenzó esta aventura de creación, de diseño, de indecisión y de mucho apoyo que también recibí, y así nació este sueño”, resaltó Rosinés.

Aunque no lo pudo publicar en 2024, lo hace en vísperas del cumpleaños 71 del comandante Chávez. “Lo estamos presentando en julio, por su cumpleaños, para recordarlo, para celebrarlo de esta manera. Sí me dio miedo, pero al verlo ya impreso, al ver la portada, el miedo se fue”, expresó.

La historia de un cuadro inconcluso

Chávez Rodríguez contó que la portada de su obra literaria es uno de los cuadros inconclusos que pintó de pequeña junto a su padre y el diseño interior del libro fue realizado por ella, empleando en su mayoría girasoles. Además, el título de este libro es una frase extraída de un escrito de su padre contenido en una fotografía.

“La mayoría (cuadros) están como este, sin terminar, y yo me decía: ‘¿Será terminarlo?’. El cuadro vale lo que vale, porque está así. Porque no tiene ni una gota más de pintura. Fue así como lo dejamos y en esta foto, que fue un regalo de un cumpleaños, él me escribió ‘La Barca de Nuestros Sueños Inconclusos’, de ahí sale el nombre del libro”, subrayó.

Admiración por un líder

Durante la presentación y bautizo de este libro, Rosinés Chávez leyó algunos de los textos plasmados en la obra literaria y escuchó a los asistentes, quienes la felicitaron por este paso.

Entre lágrimas, cuentos y alegría se bautizó este libro con la presencia de Chávez Rodríguez, Marisabel Rodríguez, quien le dedicó unas palabras; sus hermanas, sobrinos y el rector de la Universidad Nacional de las Comunas, Jorge Arreaza.

En este ambiente, el ministro Ernesto Villegas le dio la palabra a los asistentes, quienes expresaron su admiración a Rosinés por esta obra dedicada al comandante Chávez, cuyo liderazgo y conexión con el pueblo sigue reconociéndose.

Mientras celebra el lanzamiento del libro, Rosinés Chávez aseveró que podrá entregar una segunda edición en unos años.

FIN/FILVEN/FD/REP

Constantemente nos preguntamos: ¿Qué es la felicidad? Esa es una interrogante tan vieja como la propia humanidad, y con tantas posibles respuestas como miles de millones de habitantes tiene el planeta. Lo cierto es que quienes recorren la 21a Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven 2025), que se celebra en la Galería de Arte Nacional (GAN) y en la plaza de la Juventud, en Caracas, desde el 3 de julio, pueden observar un ambiente festivo, rostros alegres y reencuentros que se celebran con abrazos entre conocidos, familiares y amistades.

Justamente, este aspecto de la Filven lo resaltaron el viceministro de Fomento para la Economía Cultural y presidente del Centro Nacional del Libro (Cenal), Raúl Cazal, y la viceministra del Despacho de las Artes, la Imagen y el Espacio, del Ministerio del Poder Popular para la Cultura (MPPC), Mary Pemjean, durante su participación este sábado 5 de julio en el programa Librería Mediática, transmitido por la estatal Venezolana de Televisión.

Las autoridades del área cultural, junto a la conductora Marialcira Matute, en una conversación amena coincidieron en valorar que la Filven es un motivo de “felicidad” para los amantes del libro y de la lectura.

“Es extraordinario lo que está sucediendo. Es una felicidad para el pueblo, una felicidad para todos los que les gusta leer, los que les gusta compartir este momento”, dijo el viceministro.

Cazal resaltó que la Filven es un evento de grandes magnitudes para “la gran promoción de la lectura, que siempre lo pensó y lo ideó Hugo Chávez y que Nicolás Maduro, nuestro presidente, también lo apoya”.

En ese mismo contexto, la viceministra Mary Pemjean dijo que, aunque aún están “medio trasnochados” por todo el esfuerzo que implica poner en marcha y desarrollar este evento, se sienten satisfechos con el resultado.

“Estamos felices porque todo el mundo ha visto la feria fabulosa, hermosa. El Presidente (Nicolás Maduro) lo decía, es un éxito. El diseño que ha hecho todo el equipo del Cenal, con Raúl encabezando ahí, ha sido maravilloso”, puntualizó Pemjean.

La viceministra resaltó el hecho de que, para esta edición, se pudo incorporar a la Filven un espacio de la plaza de la Juventud mediante un túnel (carpa) que va desde la GAN hasta la plaza, donde además de los stands se encuentra el llamado Pabellón Infantil, “que está más hermoso que nunca, que ofrece a los niños la diversión de la pirámide con arena, jugar en un avioncito, montarte en una curiara y recorrer los ríos Nilo y Orinoco”.

Este año el Pabellón Infantil ha recibido un gran impulso, al ser escenario de unas 150 actividades dedicadas a los ríos milenarios Orinoco y Nilo, este último haciendo referencia a Egipto, país invitado de honor.

Como homenaje y figura literiaria simbólica de complementariedad y aproximación, en este espacio infantil se recogen las metáforas y significantes alrededor de la fluidez de estos ríos que confluyen junto con las culturas de Venezuela y Egipto en esta fiesta de las letras, junto con la ancestralidad egipcia y de nuestros aborígenes.

Además de este pabellón, los visitantes pueden recorrer los más de 110 stands dispuestos entre la carpa y los imponentes espacios de la GAN.

“El primer día abierto al público estaban repletos todos los pasillos de la Galería, todos los espacios internos de las salas expositivas, la gente recorriendo y todo el mundo diciendo lo fabulosa que estaba la feria, que era una feria que se podía disfrutar realmente, porque el recorrido te lleva a adentrarse en todo eso”, comentó Pemjean respecto al viernes 4 de julio.

La viceministra comparó la Filven como una librería gigante, sin puertas, por la que se puede entrar por todos lados.

Cazal retomó la palabra para recordar el lema de esta fiesta literaria, “Leer humaniza”, que está en sinergia con los esfuerzos del Gobierno Bolivariano por hacer más humana a la humanidad a través del pensamiento crítico, descolonizador y antifacista.

El viceministro Cazal resaltó que, a diferencia de otras ediciones donde se rindió homenaje autores de la literatura o de la narrativa, este año se le está rindiendo a escritores del pensamiento crítico, entre los que mencionó a Judith Valencia y a Esteban Emilio Mosonyi, quienes se encuentran entre los cinco autores distinguidos, además de Gonzalo Fragui, Marc de Civrieux y Juan Calzadilla.

La Filven, que se mantendrá abierta al público lector hasta el domingo 13 de julio, trae una amplia programación con presentaciones de libros, novedades literarias, talleres de formación y conversatorios para el debate de distintos temas de interés. Además, cuenta con un Pabellón Infantil para la formación y diversión de los niños. Esta programación puede se consultada en el portal filven.com.

FILVEN/MEG/MCV

La poeta y docente Beira Lisboa dictó el taller de escritura “El Quicio de Los Ángeles, aproximación a la vida de Juan Calzadilla” en la 21a Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven) 2025, con el fin de dar a conocer la obra de esta figura clave en la literatura y el arte de Venezuela.

El taller se basa en el poemario de Calzadilla titulado El quicio de los ángeles, publicado por la Editorial Beira Lisboa y presentado en la 14a Feria del Libro de Caracas, celebrada en 2023, para festejar los 93 años de vida del maestro, quien falleció el pasado 15 de junio de 2025, a sus 95 años.

El taller se está impulsando para mostrar a través del libro las fases de la escritura de Calzadilla, entre ellas, su primera etapa surrealista.

“Deteniéndonos en cada poema y en cada etapa, los estudiantes van realizando ejercicios de escritura automática, que fue la técnica que él empleó principalmente como tallerista durante años, en la década de los 70, a diferentes escritores venezolanos”, acotó Lisboa.

El automatismo psíquico es una técnica creativa donde el artista permite que el pensamiento fluya sin la intervención de la razón o la lógica.

“El maestro nunca paró de escribir. Y esa técnica le permitía soltar el ego, y entonces dejar que la mente tuviera ese otro tipo de lógica y pudiera hacer asociaciones que, de forma más controlada, no hubiesen surgido, y eso enriquece el hecho poético, al poema en este caso”, precisó la docente.

Talleres para la creatividad

La docente dicta estos talleres de escritura creativa, escritura poética y sobre la vida del maestro Juan Calzadilla, quien es un referente para los poetas pues “su obra da para entender al humano, a la vida humana, a nosotros, y también esa reflexión de lo que vamos haciendo, desde el punto de vista estético y también con mucha conciencia, para ampliar la obra e ir más allá del poeta, que sea el poema, la obra la que brilla”, añadió Lisboa.

Invitó a los escritores y poetas a seguir su propuesta de formación en plataformas digitales. “Siempre estamos dando talleres continuos de escritura creativa, de escritura poética, y también del maestro, porque nos dejó ese legado para seguir impulsando su obra, www.beirapalabra.com, en las redes como @beirapalabra”.

Al maestro Juan Calzadilla se le rinde un homenaje post mortem en la Filven 2025, a solo unos días de su partida física. Igualmente, se recuerda la vida y obra del geólogo Marc de Civrieux.

En esta 21a edición también se rinde honor a los escritores Gonzalo Fragui, Judith Valencia y al antropólogo Esteban Emilio Mosonyi.

Hasta el próximo 13 de julio la Galería de Arte Nacional de Caracas albergará la feria, con una amplia programación que incluye presentaciones de libros, conversatorios, ponencias, actividades culturales y recreativas bajo el lema “Leer humaniza”.

FILVEN/FD/REP

Prensa MPPC (03/07/25).- Desde los espacios de la Galería de Arte Nacional (GAN), el presidente de la República, Nicolás Maduro, acompañado por el ministro del Poder Popular para la Cultura, Ernesto Villegas; y el ministro para la Comunicación e Información, Freddy Ñáñez; dio inicio a la vigésima primera edición de la Feria Internacional del Libro (Filven) 2025.

El presidente Maduro calificó este encuentro como una fiesta del conocimiento, la cultura, el saber y la identidad universal. Asimismo, auguró un “éxito absoluto” para Filven 2025, destacando que concentra “lo mejor de la historia y el brillo de la cultura venezolana y universal”.

Durante su intervención, el mandatario destacó la importancia de preservar el libro en formato físico y ordenó que llegue a todas las manos en el país. Además, propuso la creación de una misión para la revolución del libro, con el propósito de multiplicar los círculos de lectura en Venezuela, fomentar la prevalencia del libro físico y promover su presencia en liceos, universidades, circuitos comunales, comunas y casas culturales.

Por su parte, el ministro Villegas recordó que el comandante Hugo Chávez inició una gran revolución cultural. “Esta creación del comandante Chávez cumple hoy 21 años gracias a su constancia y forma parte de las líneas fundamentales que el presidente Maduro ha instruido”, afirmó.

Villegas informó que Egipto es el país homenajeado en esta edición y que el estado Guayana Esequiba participa como invitado especial.

Además, señaló que se rendirá homenaje a varios escritores venezolanos, entre ellos Yudith Valencia, como un acto de justicia histórica, y Juan Calzadilla, poeta y escritor destacado.

El ministro resaltó también que es la primera vez que Japón participa en Filven.

El acto contó con la presencia del ministro de Cultura de Egipto, Ahmed Hanno, junto a una comitiva conformada por editores, escritores y funcionarios culturales.

T: Ivis Márquez

F: Roiner Ross, Edys Glod y Mónica Sánchez